Une production I.G
TOKYO MARBLE CHOCOLATE
Scénario : Masaya Ozaki
Je suis le plus trouillard des trouillards.
Je n'ai jamais été fichu de garder une petite amie.
Je sais que tout ça est de ma faute.
Le chien de ma petite amie m'aboyait dessus.
Je n'ai jamais eu le courage
de retourner chez elle après cet incident.
Un jour où on se promenait, des voyous nous ont alpagués.
Moi, je suis resté figé. C'est elle qui les a chassés.
Monter les étages de son appartement sans m'évanouir
relevait d'un exploit miraculeux.
Je n'ai jamais su entretenir mes relations amoureuses.
Et j'en connais bien la raison.
- Yudai ? - Oui ?
Est-ce qu'on forme vraiment un couple ?
Oui.
Alors, dis-moi pourquoi...
Non, oublie ma question.
J'y vais.
Je n'ai jamais été capable de lui dire "je t'aime".
Je suis vraiment nul.
Mais je ne désespère pas. J'ai une nouvelle petite amie.
Cette fois, je serai clair avec elle !
Je lui dirai "je t'aime".
Producteur exécutif : Tetsuya Nakatake
Réalisateur : Naoyoshi Shiotani
Je compte sur toi.
- Je ne suis pas trop en retard ? - Non...
Au fait... comment va ton genou ?
N'es-tu pas tombé en sortant de chez toi ?
Comme as-tu deviné ?
Je lis en toi comme dans un livre ouvert.
Tu es incroyable.
Cette fille est vraiment extraordinaire.
Ça te va bien ce que tu portes.
Tu trouves ? Merci.
Mais qu'est-ce que je raconte ?
Je dois lui dire, aujourd'hui.
Je te trouve très beau, moi aussi, aujourd'hui.
Ah oui ? J'ai fait de mon mieux.
Son cadeau...
Au fait... Je t'ai apporté ça.
Oh, merci !
Zut... excuse-moi.
Oui, allô ?
Allô ? Oui ? Ça capte très mal, ici.
Allô ?
Bonjour, je suis Ohashi de l'animalerie Hamel.
Oui, bonjour.
Je crois qu'il y a eu une petite erreur.
Une erreur ?
Avez-vous déjà ouvert votre paquet ?
Non, pas encore...
Alors, écoutez.
Le lapin que vous avez acheté est encore au magasin.
Comment ça ? Je ne comprends pas.
À mon avis, un petit âne s'est glissé dans la boîte à la place du lapin.
Un "petit âne" ? C'est quoi ?
Il s'est glissé dans le paquet ?
Un animal peut faire ça de lui-même ?
Cette espèce en est capable.
Rapportez-le-nous, nous vous l'échangerons immédiatement.
Entendu. Je vous le ramène sans tarder.
Surtout n'ouvrez pas la boîte !
Ce sont des animaux très difficiles à maîtriser.
Entendu...
Jamais entendu parler de cet animal.
- Allô ? - Ouais, allô.
Bah... qui êtes-vous ?
J'ai trouvé ce téléphone dans la rue.
Où ça ?
Eh bien... je dois être vers Higashi machi.
Gardez le téléphone, je vous rappelle un peu plus tard.
D'accord.
Surtout n'ouvrez pas la boîte !
Ce sont des animaux très difficiles à maîtriser.
Petit âne
"Petit animal espiègle,
"il a des réactions très inattendues.
"Attention, il risque de mordre sans raison et de devenir violent."
et de devenir violent.
Fin de connexion
Yudai !
Je t'ai cherchée partout !
Ça ne va pas ?
Sauve-toi !
C'est malin !
Comment comptes-tu réparer ta bêtise ?
Tu as encore tout ça.
Franchement, je n'ai pas que ça à faire.
Elle a dû rentrer chez elle.
Mamie.
Je te remercie, mon grand.
C'est normal.
Je suis navré, Chizuru...
Elle est mignonne.
Oui, allô !
J'ai retrouvé votre portable !
Vous êtes sur la messagerie vocale.
Vous devez être très ennuyée.
Je ne sais jamais à quelle heure je termine ma journée.
Je peux vous le ramener, si vous voulez.
Je suis en voiture.
Elle est là. Quelle chance !
Il est toujours aussi distrait.
Il est hésitant, trouillard et ne cesse d'accumuler les gaffes.
Tu m'inspires plus confiance, toi.
Je crois qu'il ne me comprendra jamais.
Oh non, arrête !
Tu me chatouilles ! Ça suffit !
Prochain arrêt, Shin-Miyanosaka. Shin-Miyanosaka.
Miki, que fais-tu, ici ?
Je me suis disputée...
je ne sais pas où dormir ce soir.
- Oui, et ? - Eh bien...
C'est gentil de m'inviter !
Hé, attends !
Je tiens à te dire que j'ai une petite amie et...
Enfin, c'est un bien grand mot...
Je veux dire par là que...
je ne peux pas, euh...
Ça y est ? Tu as fini de bougonner ?
Je ne t'agresserai pas en pleine nuit.
Là n'est pas le problème.
Si, c'est un gros problème...
Tu te souviens pourquoi ça n'a pas marché, nous deux ?
Je me demande même si on a été un couple.
J'en ai encore pris pour mon grade.
Je prendrai les pâtes du marin.
Et moi, une paëlla...
Finalement, un riz pilaf, non, attendez...
Je reviendrai plus tard.
Pardon...
Prends ton temps.
Et ce plat, il a l'air bon. Ça te dit ?
"Cher Yudai, excuse-moi d'avoir disparue subitement.
"On pourrait remettre ça demain.
"Il est tard, je n'ai pas osé t'appeler.
"Tu as vu, il neige !
"Bonne nuit. Chizuru"
Elle devait être avec une amie.
Mais oui, bien sûr !
Ken...
pardon...
Bon, je dois y aller...
À plus !
Comment ça, "à plus" ?
Je ne suis pas prête, de toute manière.
Tu mettras les clefs dans la boîte aux lettres.
Chizuru ?
Tu as un problème ?
Ça va ?
Cache-toi, s'il te plaît.
Bonjour, Chizuru.
Bonjour. Pardon pour hier.
Je me suis fait du souci.
J'avais perdu mon portable.
Au fait...
Tu as dû trouver un petit âne dans le paquet, non ?
- Oui, il était bien là ! - Je suis navré.
J'espère qu'il ne t'a pas mordu ou fait de mal !
Pas du tout.
Tant mieux.
Ça ne va pas ?
C'est qui ?
Je m'appelle Miki !
Oui, enfin, c'est...
Je ne comprends pas.
Il n'y a rien à comprendre...
Et toi, tu étais bien en compagnie d'un homme, hier soir.
Moi ?
Vous vous êtes même bien moqués de moi !
Je me trompe ?
Oui, tu as raison...
Au revoir.
Salut !
Je te laisse. Je me suis réconciliée.
Il m'a dit : "Je suis perdu sans toi, reviens."
Salut !
C'est quoi cette boîte ?
Un cadeau de ta copine ?
Bravo !
Alors, c'est...
le petit âne ?
Petit âne ?
Il dort à poings fermés.
"Je dois te demander pardon.
"Hier, j'ai perdu le cadeau que je voulais t'offrir.
"Si tu es d'accord, on peut se voir après mon travail.
"Encore pardon.
"Prends bien soin du petit âne.
"Il est encombrant mais pas si méchant que ça.
"Il a été un bon compagnon pour discuter, hier soir.
"Merci pour ce joli petit cadeau."
"Alors, ce que j'ai entendu hier soir...
Mais quel idiot !
À cause de toi, Chizuru et moi...
Pardon,
laisse tomber...
Je regrette ce que je lui ai dit.
Petit âne, que regardes-tu ?
Petit âne !
Reviens ici !
Où vas-tu, comme ça ?
Que compte-t-il faire ?
Ne me dis pas que...
Viens ici, ne t'éloigne pas plus.
Petit âne !
Hé !
Attends !
Où est-il passé ?
Bon sang, c'est haut !
Un ballon ?
Est-ce que, par hasard...
Petit âne !
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Attends... j'arrive.
Je n'y crois pas. C'est même pas drôle !
Regarde devant, ne regarde que devant.
Ça y est, c'est fini, ça va ?
Que tiens-tu dans la gueule ?
Yudai !
- Chizuru, que fais-tu là ? - Fais attention, c'est dangereux !
C'est vrai. J'ai quelque chose d'important à te dire.
Tout ira bien. Je peux le faire !
J'en suis certain.
Courage, tu y es presque.
Attention.
Reste où tu es !
Yudai.
Chizuru !
Yudai !
Yudai ? Yudai !
Vous n'êtes pas blessés ?
Je suis rassurée de te voir reprendre connaissance.
Elle n'a rien, Dieu merci.
Au fait, je dois lui dire ce que je ressens.
Bah ? Chizuru ?
Ton amie vient tout juste de descendre.
- Mais pourquoi ? - Je ne sais pas.
Vous êtes sur la messagerie vocale.
Tiens ?
C'est la boîte qu'il tenait dans sa gueule.
"Pour Yudai,
"je t'aime.
"Merci pour tout. Chizuru."
Chizuru, moi aussi, je t'aime.
Je t'aime, je t'aimerai pour toujours !
Personne ne m'a relevé quand je suis tombé
Le corps couvert de boue et le pas mal assuré,
J'avance tant bien que mal
Dans mon monde souillé, il n'y a pas de place pour l'amour
La solitude est ma seule compagne
Elle me colle à la peau
Elle m'a attiré dans ses filets
Et pourtant, j'ai décidé de l'adopter
"Tant pis", ces mots me revenaient sans cesse telle une incantation
Casser tout ce que j'ai construit
Jeter tout ce que j'ai obtenu
Avec ma sueur et mon sang
J'alimente mon cerveau desséché
À cette époque, nous étions plein d'énergie
Pour vivre notre vie de jeune homme
Quel sera celui qui ouvrira les portes du monde ?
Si on ne profite pas des bonnes choses on restera toujours à la traîne
C'est vrai, il n'y a que le boulot qui comptait
Et ça tue le rire
Dans cette montagne de bric-à-brac d'objets sans valeur
On en trouvait toujours quelques-uns qui brillaient plus que d'autres
Alors avant que ces trésors finissent engloutis à jamais
Il faut se débarrasser de ce qui obstrue le chemin
Éviter tout ce qui nous ensorcelle
Avec mes larmes et mon sang
J'alimente mon cœur desséché
À cette époque, nous étions plein d'énergie
Pour vivre notre vie de jeune homme
Dans la peur, rien ne naît
Il y en a marre de cette vision stagnante
Jamais on n'y trouvera de solution
L'eau trouble retrouvera toute sa limpidité
Et une clarté nouvelle
Casser tout ce que j'ai construit
Jeter tout ce que j'ai obtenu
Toutes ces concessions forment une parabole
Qui nous mènera vers nos rêves tant chéris
Et c'est jusqu'au bout des doigts
Que nous sommes des jeunes hommes assoiffés de vie
C'est moi qui ouvrirai les portes du monde
Et moi seul qui en tracerai les limites
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Nathalie Térisse